【VTMjam】横浜の鬼札/the Joker in Yokohama　Update

This is the first time I’ve used this section, and I’m not sure if it’s correct, but I’ve updated it anyway. I’ve released the English version, sorry for the delay.

I was up all night finishing this game and woke up after 20 hours of sleep to find that the date was December 2nd. After that, we had thunderstorms and earthquakes every day, and I knew it was the end of the world if I didn’t release the English version as soon as possible.

So I hurriedly ran it through the translator, so there may be some subtle nuances in the language in this patch. But that’s a charm point.

ここの項目初めて使うんだけど、合ってるのかわからないんだけどとりあえずアップデートしました。 英語版をリリースしました、遅くなりました。

私は完全に徹夜してこのゲームを作り終わり、20時間の睡眠をして目が覚めると日付が12月2日になっていました。 その後はものすごい雷とか、地震が毎日来たりして、これはさっさと英語版をリリースしないと終わりだなと思いました。

なので急いで翻訳機に掛けたので、このパッチには言葉に微妙なニュアンスがあるかもしれません。でもそれはチャームポイントです。